Paolo Giorgi

01-ISOLA DEL GIGLIO
Sto andando; l’alba sta arrivando per il mondo, non per te.
Le barche stanno galleggiando,
Le persone lentamente salgono a bordo, con te.
La conchiglia è libera,
Le luci del porto sono come molti occhi rivolti verso il mare.
Il Capitano sta parlando, il bambino dentro di lui
Sta orgogliosamente tenendo il timone.
Tu eri là, ovunque.

Hey, Uomo, mare e sabbia, stai di nuovo navigando.
Hey, Uomo, terra distante, mi sembra di stringerti le mani.
Hey, Uomo, lacrime e sabbia, stai di nuovo navigando.
Hey, Uomo, le mani che (ti) salutano
Non riescono minimamente a capire.

E tu, per sempre libero, ti avvolgi nel mare aperto,
Alto e vero, profondo e blu attraverso onde e rugiade.
E tu per sempre libero ti culli nel mare aperto
Alto e vero, profondo e blu e per sempre tu.


02-SPIRIT OF ST LOUIS

Sono padre, questo è chiaro,
Ancora mi chiedo “E’ proprio vero?”
Non avrei mai creduto di provare una gioia così profonda.
E’ circa una settimana che ho perso il sonno,
Temo che questo duri più di un anno.
Ma quando vedo le mie mani grandi
Che accarezzano lentamente la sua testolina

Mi sembra di volare sullo Spirit of St Louis
Improvvisamente dimenticando tutto quello che sto facendo
E i miei occhi continuano a star svegli
E lo guardano come un dipinto di Monet.
Sono padre da venti giorni e ancora non me ne rendo conto
E da quando c'è il bambino non riesco a chiudere occhio
E' una sensazione strana non dormire da una settimana
Devo aver pazienza e tener duro almeno per un anno
Ma quando vedo le sue mani piccole
Ghe gentilmente toccano la mia vecchia fronte

Mi sembra di volare sullo Spirit of St Louis
Improvvisamente dimenticando tutto quello che sto facendo
E i miei occhi continuano a star svegli e lo guardano come un ritratto di Magritte.

03-2:00 PM - THE THREE OF YOU
Nel mio cuore ho tre foto in tre cornici diverse;
Quello che provo per ognuna di essi è ben chiaro.
Una volta il tuo sguardo affascinante
Illuminava la vita che avevamo scelto di vivere
Come in un sogno infinito.

Poi, hai fortemente desiderato di
Nutrire l’uomo che desideravi profondamente di essere
E come un uccello avevi bisogno di essere libero.
Mi sono sentita dimenticata, hai infranto i miei sogni
E non c’era nulla che potesse guarire il mio cuore.

Cornice finale: tu che attendi che arrivi il tuo giorno,
Il tuo sguardo affascinante era di nuovo quello.
Adesso, quello che provo è che sarai mio fino per sempre
E vivrai nella mia mente.


04-DEDICATO ALLA MONOTICA

Siamo nel mezzo di una guerra subliminale
Che ci fornisce di palle e catene
Soffriamo giornalmente di tempeste di disinformazione,
Ci paralizzeranno il cervello.
No credo che andremo mai più in paradiso,
Non credo che riusciremo mai a trovare
Il modo per celebrare la libertà dell’anima,
Stiamo perdendo spazio e sprecando tempo.

Il mondo non è quello che riceviamo dal passato
E’ quello che prendiamo in prestito dal futuro e quindi
E’ il momento di gettar via la vergogna
Che dentro di noi rifiutiamo
Se vogliamo imparare il potere del rispetto.

Credo sia proprio un piano fuorviante
Guidato da mucchi di uomini idioti
Che svendono le loro parole, veleni e oro nero
E nutrono la loro fame di guidare il mondo

05-STROFE DEL BOSCO

Silenzio sul terreno, giallo tutto intorno a me
I miei piedi conoscono la strada tra i vecchi alberi.
Sensazioni nell’aria annidate da qualche parte nella mente
Che volano dentro di me col sole che mi splende sulla testa.

Sto andando indietro
Cercando di acchiappare i miei vecchi sogni,
Chiedendomi quali saranno i nuovi.
Sto ascoltando il mondo che vive dietro di me
E sto cercando quali parole sussurrate verranno.

Le pietre mi salutano, gli alberi stanno tutti accarezzandomi
Lasciando che le foglie mi girino intorno
E io vorrei parlare, ma non so come dire loro
Grazie di ricordarmi che sto vivendo e amando la vita.

Vorrei essere la montagna più alta,
Ma non voglio essere il mare più profondo.
Devo vivere la vita come una fontana
Per bagnare tutto con i miei sogni.


06-QUESTIONE DI LIMITI

Dibattiti ipotetici, sipari su nuove dimensioni;
Affrontare problemi ogni giorno mi fa sentire incerto.
Debolezze mentali da combattere,
Conclusioni da quattro soldi;
Auto convinzioni per sconfiggere o giustificare illusioni.

Poi il cristallo si rompe, l’acqua sfugge via.
Laghi informi e freddi si allargano attraverso la pianura.

Errori comprensibili, ripetizioni odiate;
Caratteri antitetici mi fanno sentire impaziente.
Frecce appuntite che collidono rompendo poteri bilanciati,
Spazi vuoti che attendono vecchi acquazzoni romantici.

E io ho bisogno di pregare, cercando di scacciare le paure.
Per raggiungere alberi ombrosi, spazi aperti ove restare.

08-SPICCHIO SEGRETO
Tu hai il tuo tempo e io il mio.
Tutto dipende da dove stiamo
Passando le nostre vite a essere puntuali.
Sto pensando a come abbiamo fatto ad andare così avanti.

Ma se tu hai il tuo tempo e io il mio
Come possiamo relazionare i giorni che passiamo?
Se la distanza significa tempo e calpestiamo la nostra linea
Ci troveremo mai a affrontare gli stessi eventi?

Il tempo non è lo stesso per ognuno di noi,
Tutti ne hanno uno spicchio segreto.
Il tempo ha una faccia diversa per ognuno di noi
Ma alla fine quello che conta è esserci.

10-NON SO SUONARE IL BLUES

Ho scritto questa canzone, ma non so suonare il blues.
Sto anche cantando, ma non so suonare il blues.
Per favore abbiate pietà di me, ho sempre pagato i debiti.

Se veramente volete aiutarmi insegnatemi a suonare il blues.
Battete le mani e cantate il ritmo del blues
Ma non arrabbiatevi quando stono con le dita.

Odio perdere, ma proprio non riesco a suonare il blues
Mi sento confuso e disorientato
Quando fingo di suonare il blues

Siate gentili, con calma bevetevi una birra e parlate un po’

Mi sento confuso e disorientato
Quando fingo di suonare il blues
E se venite la prossima volta
Non chiedetemi di suonare un blues.

11-ENTRA

Svegliati, guardati intorno,
Guarda cosa il mondo ti ha preparato.
Vivi dentro gli alberi verdi e puoi annusare l’oceano nell’aria,
E se lasci arrivare il vento tra i capelli
Potrai sentire le parole che ha da dirti.

Aspetta, cosa stai cercando?
Non trasformare ogni temporale in tempesta
Conosco il posto dove dovresti andare
A vedere le luci del mattino che brillano,
Non perder tempo, bussa alla mia casa,
Un picchio ti spalancherà la porta.

Ma non chiudere a chiave, lascia entrare la pioggia,
Gli uccelli, gli alberi correranno per farti rimanere.

E quando pensi di essere triste, quando tutto ti butta giù
Non far sì che il mondo ti crolli sulla testa,
Prova a guardare le foglie che girano
E vieni da me, vieni vicino al mio letto
Fatto di ogni tipo di giovani verdi alberi.

12-DOV’E’ CHE IL NOSTRO AMORE HA FALLITO?
Sto pensando al nostro amore,
Muovendoci sopra un’altra cosa.
Il nostro destino stava vagando come una colomba,
Navigando.
E come abbiamo potuto commettere tutti quegli sbagli?
E chiamalo pure tempo perso
Speso in giro a cercare mari silenziosi.
E sono sicuro: io non volevo lasciarti andare via.

E da un foro nel soffitto sto scrutando,
Pensando alle cose delle quali potrei prendermi cura.
E come un bambino piange il tuono mi sento insicuro
Ogni volta che canto questo tipo di canzoni.

Mi chiedo: dov’è che il nostro amore ha fallito?
Non lo so, ma ci sto ancora male.
Andare avanti è quello che devo fare, forse.
Ma entrambi non sappiamo cosa sia vero, perché ogni volta che proviamo a parlarne
Camminiamo intorno al significato di questa canzone,
Non è vero?
E scivoliamo sulle cose che dovremmo fare.

13-INTORNO

Intorno le mie sensazioni vagano,
Sempre con le loro sofferenze.
Non riesco neppure a trovare un sasso
Da tirare per fermare la pioggia.
Sempre più ciechi i miei giorni tristi
Viaggiano attraverso la mia mente vuota;
So cosa sto cercando, ma sto diventando pazzo.

Dimmi dove andranno i miei piedi, io non lo so;
I fiori crescono e io non riesco a soffiare la mia brezza.

Il mio albero si vestirà di marrone con le sue foglie gialle,
E forse sto per affogare in quel mare letale.
Ma se solo avessi una corda scivolosa
E potessi perdere la presa
Cercherei comunque di salire
E poi guardare di nuovo l’alba dell’amore.

E lascerò i miei piedi andare dritti per la loro strada;
Dove i fiori crescono, là soffierò la mia brezza.

Official site

01-LILY ISLAND (click to view clip)
I’m on the go, the dawn is breaking for the world, but not for you.
Boats are floating, people slowly getting in with you.

The shell is free, the harbour lights are many eyes towards the sea.
Captain’s speaking, the child inside is proudly taking the steering wheel.
You were there, everywhere.

Hey, Man, sea and sand, you’re sailing again
Hey Man, distant land, I feel shaking your hands

Hey, Man, tears and sand, you’re sailing again,
Hey, Man, waving hands, can’t nearly understand

And you forever free roll in the open sea,
High and true, deep and blue through waves and dews
And you forever free rock in the open sea
High and true, deep and blue and forever you.
Words and music by Paolo Giorgi - © SIAE 2015

02-THE SPIRIT OF ST LOUIS
I’m a father, this is clear, still I’m asking “is this real”?
I would never have believed to feel a happiness so deep.
It is something like a week I’ve been losing all my sleep,
I’m acknowledging this fear it will last more than a year.

But when I see my big hands slowly brushing his tiny head

I feel like I am flying The Spirit of St Louis
Suddenly forgetting all the things I’m doing
And my eyes keep staring wide-awake and watch him like a painting of Monet

Sou papai ha' vinte dias, e não me caiu a ficha
E por conta do pimpolho, não me fecho mais o olho
E uma sensação estranha não dormir uma semana
Me falaram calma "mano" e seja forte por um ano.

But when I see his little hands gently touching my old forehead

I feel like I am flying The Spirit of S. Louis
Suddenly forgetting all the things I’m doing
And my eyes cannot fall asleep and watch him like a portrait of Magritte.
Words and music by Paolo Giorgi - © SIAE 2015

03-2:00 pm - THE THREE OF YOU (click to listen)
In my heart I have three pictures set in different frames;
What I feel for each of them is clear.
Once your charming stare was lightning the life we chose to live
Like in a never-ending dream.

Then, you longed to feed the man you deeply wanted to be
And as a bird you needed to be free.
I felt myself forgotten, you broke my dreams apart
Nothing I could do to fix my heart.

Final frame: you waiting for your day to come,
Your charming stare was still the one.
Now, what I feel is you’ll be mine till end of time
Ever after living in my mind.
Words and music by Paolo Giorgi (inspired by “Tre di te” by A. M. Barcali) - © SIAE 2015

04-DEDICATED TO MONOTICS (click to listen)
We’re in the middle of a subliminal war providing us with balls and chains.
We daily suffer from misinformation storms they’re going to paralyse our brains.
I don’t believe we’ll get to heaven anymore, I don’t believe we’ll ever find
The way to celebrate the freedom of our soul, we’re losing space and wasting time.

The world is not what we’re receiving by the past;
It’s what we borrow from the future and so at last
It’s time to throw away the shame that we reject
If we want to learn the power of respect

I guess it is just a misleading plan
Guided by bunches of foolish men
Who sell out their words, poisons and black gold
And feed their starvation to guide the world.
Words and music by Paolo Giorgi - © SIAE 2015

05-WOODY STANZAS
Silence on the ground, yellow all around me,
My feet know the way among the old trees.
Feelings in the air nestled somewhere in my mind
Flyin' inside my brain with the sun shining over my head.

I'm going back to try and catch my old dreams
Wondering what about my future's ones,
I'm listening to the world living behind me
And looking for what whispered words will come.

The rocks are saying good-bye, the trees are all caressing me
Letting all their leaves turn around me,
And I would like to talk, but I don't know how to tell them
Thank you to remind me I'm living and loving my life.

So, I would like to be the highest mountain,
But I don't want to be the deepest sea.
I have to live my life just like a fountain
To shower everything with my dreams.
Words and music by Paolo Giorgi - © SIAE 1990

06-MATTER OF LIMITS
Hypothetical debates, new dimension curtains;
Facing problems everyday makes me feel uncertain.
Mental weaknesses to fight, low-profile conclusions;
Self convictions to defy or to justify illusions.

Then, crystal breaks, water slips away;
Cold shapeless lakes widen thru the plain.

Comprehensible mistakes, repetitions hated;
Antithetical behaviors make me feel impatient.
Sharpened arrows that collide breaking balanced powers;
Empty spaces waiting for old romantic showers.

And I need to pray, driving fears away,
To reach shady trees, open space to stay.
Words and music by Paolo Giorgi - © SIAE 1990

08-SECRET SHARE (click to listen)
Well, you got your time and I got mine.
Everything depends on where we are
Spending our lives being on time.
I’m thinking how we could have gone this far.

But if you got your time and I got mine
How can we relate the days we spend?
If distance means time and we step our own line
Will we ever face the same events?

Time is not the same for each of us,
Everyone’s reserved a secret share.
Time has a different face for each of us,
But in the end the heart is being there.
Words and music by Paolo Giorgi - © SIAE 2015

10-I DON’T KNOW HOW TO PLAY THE BLUES (click to listen)
I wrote this song, but I don’t know how to play the blues
I am singin’ along, but I don’t know how to play the blues
But please forgive me, I’ve always paid my dues.

If you really wanna help me teach me how to play the blues
Clap your hands and sing the rhythm of the blues.
But don’t get angry at me when I put my fingers out of tune.

I hate to lose, but I don’t succeed in playing the blues
I’m getting puzzled and confused when I pretend to play the blues

Well, be so kind, take your time, drink your beer and talk for a while

I’m getting puzzled and confused when I pretend to play the blues
And if you come next time don’t ask me to play a blues!
Words and music by Paolo Giorgi - © SIAE 2015

11-COME IN (click to listen)
Wake up, look around you, look at what the world has just prepared.
You live inside the high green trees and smell the ocean in the air.
And if you let come the wind around your hair
You can hear the words he's going to tell.

Hold on, what are you looking for? Don't always let the pouring rain become a storm.
I know the place where you should go to see the morning lights that glow,
Don't waste your time, just knock at my home,
A woodpecker will walk you to the floor!

But don't lock the door, let come the rain,
Birds, trees will run to make you remain.

And when you're thinkin' to be sad, when everything can turn you down and out.
Don't let the world fall in your head, just try to see the turning leaves
And come to me, just come to my bed
Made of every kind of young green trees.
Words and music by Paolo Giorgi - © SIAE 1990

12-WHERE DID OUR LOVE GO WRONG?
I am thinking of our love and move another thing above,
Our destiny was wandering like a dove, sailing.
And how could we make all those mistakes? And even call it wasted time,
Spent around in searching all silent seas, baby
And I'm sure: I didn't want to let you go.

And from a hole on the ceiling I'm looking through and through,
Thinking what to care about.
And like a child cries the thunder I'm feeling insecure
Every time I sing this kind of tunes.

I wonder: where did our love go wrong? I don't know how, but I still care.
Move on is just what I have to do, maybe.
But we both ain't ever know what's true, 'cause every time we try to talk about
We walk around the meaning of this song, ain't it?
And we slide on the things that we should do.
Words and music by Paolo Giorgi - © SIAE 1990

13-'ROUND AND 'ROUND
'Round and 'round my feelings roam, always with their pains.
I can't even find a stone to throw and stop the rain.

Blind and blind my blue days go through my empty brains
I know what I'm looking for, but I'm going insane.

So tell me where will my feet go, I don't really know;
Flowers grow and I can't blow my breeze.

My tree's going to dress in brown with his yellow leaves;
And maybe I am going to drawn into that killing sea.

But if I only got a slippery rope and I might lose the grip
I would try to climb and then watch the dawn of love again.

And I will let my feet go straight on down their road
Where flowers grow, there I will blow my breeze.
Words and music by Paolo Giorgi - © SIAE 1996